¿Crees que sabes Simlish? Vamos a ver si no es todo postureo

Mira, te voy a ser sincero: cuando veo a alguín diciendo 'sul sul' por la calle como si tal cosa, me echo a temblar. Pero oye, que si has pasado más de 100 horas en Los Sims, seguro que te ha salido sin querer. Es como cuando te aprendes las letras de las canciones de los anuncios del súper: no sabes cómo, pero ahí están.

El simlish, ese idioma inventado que hablan tus muñecos virtuales, es una de esas cosas que o amas o odias. Y ojo, que no es solo ruido aleatorio, eh. Los de Maxis se curran un vocabulario propio, con palabras que se repiten y tienen significado. No es como el Klingon, que te tienes que sacar un máster para pedir una cerveza; el simlish es más de andar por casa. 'Chibi tumba loonuck' igual no te dice nada, pero si juegas a Los Sims desde pequeño, sabes perfectamente que significa 'me cago en la leche, se me ha quemado la tostada otra vez'.

Total, que PC Gamer ha tenido la genial idea de hacer un test para ver si de verdad controlas el idioma o solo eres un flipao. Te dan 8 minutos para traducir 10 frases en simlish. Suena fácil, pero te advierto: no vas a poder usar el traductor de Google. Aquí no hay atajos, colega. Es saber o no saber.

Y oye, que yo he jugado a todas las entregas, desde el primero que parecía un juego de mesa hasta el Sims 4, que te da por construir casas que parecen chalets de lujo mientras descuidas a tus Sims hasta que se mean en el suelo. Así que algo habré pillado. Pero vamos, que si me pones delante de un test de estos, igual me quedo en blanco y acabo escribiendo 'dag dag' como un pringao.

La movida es que el simlish tiene su aquel. No es solo jerga sin sentido; tiene entonación, emoción y hasta palabrotas. Cuando un Sim se cabrea y suelta una parrafada, tú sabes si te está insultando o pidiendo un té. Y eso, tío, tiene mérito. Porque no es fácil crear un idioma que suene coherente sin ser real. Los de Maxis lo petan con eso, y encima lo mantienen desde 1999. Casi ná.

Así que si te crees un experto en simlish, aquí tienes tu oportunidad para demostrarlo. O para hacer el ridículo, que también mola. Pero vamos, que al final todos sabemos que lo importante no es acertar las 10, sino poder presumir de que sabes lo que significa 'sul sul' sin que te miren raro. Y si fallas, siempre puedes echarle la culpa a que los Sims hablan muy rápido. O al café.

Segun ha adelantado el medio PC Gamer.